Inspired by the recent release of Picross e5 to the 3DS eShop, I wanted to translate this Mario’s Picross-themed comic from the official German Nintendo Magazine, Club Nintendo. I say Picross-themed, but it just borrows the vague setting of the game without any reference to picrossing.
So Mario’s taking a turn as a pop archeologist: robbing tombs, desecrating important cultural sites, offending the locals. As someone in the comic points out, he fancies himself the Indiana Jones type but he’s really just in it for personal gain. It’s kinda reprehensible but I’m pleased to once again see Mario not as the good guy.
Anyway this comic happens to be the next on Opentrain’s speculative list, if their past releases are any indication. But they’re doing Spanish and French comics now so I felt able to take this. Besides, it’s actually the last regular non-reprint non-special non-N-gang Club Nintendo comic to come to the English language. Woohoo! That actually is quite a milestone, despite my qualifications. For more information, please see my helpful resource, the Club Nintendo comics database.
Of course, there’s still more to be done. A scant few special editions, a few comics to redo with better cleaning and translation, and N-gang if I ever get around to it, but having most of the run available for English readers is something to celebrate.
Oh and by the way, I realised my Dropbox links may not have been working in the past. This one’s actually in my public folder so should be downloadable, and I’ll update any older links for other comics. Thanks for reading, and I’ll see you soon with more comics!
