MiloScat

October 12, 2015

[Comic] Pachislot Akumajo Dracula III official 4koma, unofficial scanlation

For my final Castlevania comic release, here’s my translations of the 4koma that were published on the official site of Pachislot Akumajo Dracula III. This is the third slot machine game based on the Castlevania series, this time set during Castlevania III using Trevor’s Curse of Darkness design, and guest-starring Alucard with a new 3D model inspired by his Symphony of the Night look, and a brand new look for Sypha. It’s still a fairly exploitative gambling machine, though.

But! We got some good gags out of it. After skipping the second game, Shizumon is back with some nice comics. Thanks to Castlevania Realm for archiving them. I think Dracula is singing the theme song of the game in the first strip (there’s some impressive production values with these; each of the three has a full soundtrack release), which I chose to leave in Japanese because the song itself is and because it would have been really hard to change it all; besides it doesn’t need to be translated for the joke to work. Right? Anyway enjoy, and stay tuned for a final post linking to all my Castlevania scanlations in case you missed any.

7:40pm | URL: https://tmblr.co/ZpvIwu1w0naZw

(Notes: 75)