[Comic] Castlevania: Portrait of Ruin official 4koma, unofficial scanlation, Part 1

Like Dawn of Sorrow, Portrait of Ruin had on its official Japanese website a selection of gag comics; some by the regular artist Shizumon but also others (along with some other illustrations that are worth checking out). The strips have been archived here, but none of them were available in English, so I’ve translated them. These are the non-Shizumon comics, as well as two bonus mini-comics. The artist for the first comic, and the artist of the middle four and the bonuses are unknown, but “Charlotte” was labelled with “Poncho”, for what it’s worth.

The Medusa comic relied on a Japanese pun; the word “ishi” can be interpreted as “stone” or “doctor”. Thanks to my wife for coming up with an equivalent joke in English. Hopefully the rest of the jokes are clear!